Traduzido por: K-Focus Brasil
Isto é orginal da Billboard [link]: BTS & BigHit Entertainment CEO 'Hitman' Bang on Taking America
Em 2 de abril, BTS estava no último de uma corrida, na Arena lotada nos Estados Unidos, realizando para os fãs Shrieking que ajudaram o segundo álbum completo do grupo intitulado "Wings" tornar-se o primeiro do K-pop a quebrar o top 40 de "Billboard 200" em 2016. Desde que estreou em 2013, o grupo de sete garotos tornou-se um gigante comercial na Coréia do Sul, continuando a fazer incursões dentro da cultura pop americana. "Change", uma colaboração de hip-hop de língua Inglês entre o Rap Monster (Líder, Rapper) e o cantor Wale, foi lançado três dias antes do pontapé inicial da corrida stateside nos EUA.
"Change" toca tópicos como direitos de voto e assédio online, enquanto alguns dos maiores sucessos do BTS têm abordado a saúde mental. "Em todo o mundo, nossa geração jovem compartilha as mesmas questões sociais e políticas", diz Suga, Rapper e Produtor de BTS. Apesar da música de K-pop geralmente se afastar de controvérsias, Rap Monster diz que continuar falando "é importante para nós e quanto maior a voz que temos, mais poderosas nossas palavras se tornam".
Um novo álbum do BTS já está em andamento e mais datas dos EUA podem estar no caminho ainda este ano. Bang Si Hyuk, CEO e Produtor Executivo da agência BigHit Entertainment, mais conhecido como "Hitman" Bang, sugere "recursos especiais" projetados para os ouvintes internacionais, mas pensa que BTS continuará jogando para sua base.
"Eu não sou um crente na liberação de canções em Inglês completas para o mercado norte-americano, como muitos artistas do K-pop tem," Bang diz para Billboard em sua entrevista, na primeira vez com a imprensa norte-americana. "Devemos nos concentrar no que fazemos melhor como artistas e produtores de K-pop e talvez acrescentar algumas características especiais às quais os fãs de música internacionais ou norte-americanos podem se sentir ligados. Essa é a melhor maneira de colocar o K-pop na música do mercado do EUA e, a este respeito, BTS vai participar e atuar de uma forma que não é muito diferente do que têm vindo a fazer nos últimos três anos. Estamos ajustando e melhorando a maneira como fazemos shows na turnê para atender o internacional Ou nível global e expectativas para que qualquer pessoa, independentemente da sua cultura e experiência, pode desfrutar das músicas de BTS e de suas performances."
Bang é certo para acrescentar que o grupo será "muito ativo e ágil em lançar novas músicas que saem de colaborações com artistas internacionais, como "Change" ". E, olhando para frente, tanto o CEO quanto o grupo vêem suas realizações mais recentes, como inspiração para conseguir ainda mais no futuro.
"Estou tão animado e emocionado com a resposta à turnê dos EUA", diz Bang. "Ainda me sinto responsável por produzir música e produção para fãs em todo o mundo e eu definitivamente pensaria mais no que torna os fãs entusiasmados e apaixonados pela música do BTS e pelo grupo". Enquanto isso, a ambição dentro do grupo talvez seja melhor sentida quando o membro Taehyung [V] pisca quando ouve que o grupo tem "objetivos maiores"; Como se shows de arena são apenas o começo do que ele e seus companheiros de grupo planejam realizar em todo o mundo.
Abaixo,sobre uma entrevista prolongada com BTS realizada antes da turnê começar. Todas as respostas dos membros são tomadas através de um tradutor, exceto Rap Monster.
"Com cinco shows de arena, essa turnê é tão grande e acho que a principal razão para isso é porque vocês estão indo tão bem na América e porque vocês cantam sobre temas pessoais. Por que é tão importante falar sobre a sua música?"
Suga: Worldwide [??], nossas ações dessa geração de jovens e as mesmas questões sociais e políticas. Eu acho que os jovens se sentem da mesma maneira sobre questões semelhantes e BTS quer animá-los com nossas canções e falar sobre os nossos sentimentos e questões sociais.
Rap Monster: Estes tópicos, como você disse, eles são importantes, certo? Eles devem ser contados por alguém. Alguém deveria falar sobre isso. E se alguém deve falar sobre isso, então parece que temos que falar sobre isso. É uma honra que recebemos poder e atenção de nossos fãs quando usamos nossas vozes mais. É importante para nós e quanto maior a voz que temos, mais poderosa nossas palavras se tornam.
"Estes tópicos - solidão, saúde mental, bullying - você não ouve falar em K-pop ou mesmo na cultura coreana. Ou, realmente, na música pop americana. Alguma vez você já se preocupou que poderia ter uma resposta negativa ou oposta?"
Suga: Há pessoas que pensam negativamente e houve pessoas que reagiram negativamente para a música do BTS. Mas eu acho que é muito mais importante fazer música com essas questões, porque eu acho importante incentivar as pessoas a lutar por essas questões e, através da música, ter uma resolução para essas questões. Mas eu vou continuar a falar sobre essas questões através da música de qualquer maneira. (Risos)
"Você acha que o K-pop precisa se tornar mais pessoal para ganhar um público mais amplo? Gostaria de ver isso mais no futuro?"
Rap Monster: Nós ainda precisamos de algumas canções do partido, ainda precisamos de algumas canções de amor e de luz. Eu amo escutá-los e sentir a vibração disso. Todo mundo tem sua bagagem e suas sombras, mas cabe a todos os [dispositivos]. Mas somos nós. Eu acho que se falarmos sobre isso e se ele obtiver mais voz e atenção, então talvez haja um monte de pessoas no mundo que nos aceitam e vão começar a falar sobre essas questões. Acho que essa é a mudança.
"Por que "Spring Day" é o movimento perfeito para o boygroup de K-Pop - tanto artística e profissionalmente
Eu pensei que "Spring Day" foi um grande momento musical para vocês. Não só fez muito bem nas paradas, mas desta vez vocês estavam mostrando uma progressão no pensamento e uma mensagem de esperança. A idéia de recuperação e do inverno se movendo para a primavera. Foi uma decisão consciente?"
Rap Monster: É como o que você disse, isso foi um passo adiante. Estamos sempre falando sobre as crises, as tristezas e os sentimentos dos jovens que se perderam. Em muitos programas [de televisão], quando apresentávamos nosso novo álbum, eu sempre falava sobre a palavra "recuperação". Como você disse, é tudo sobre a recuperação. Inverno indo para a primavera. No meio do inverno indo para a primavera. Você entendeu.
Suga: Além de ser o que somos como BTS, queríamos trazer algumas mudanças e nós realmente queriamos evoluir como um grupo. Queríamos mostrar nossas cores, mas ainda queremos consolar os outros e dar esperança aos outros.
"Algo que era único foi todas as músicas solo no álbum "Wings". Você fez mixtapes, mas em vez de full-fledged solo ou unidade liberações, você tem que mostrar seus diferentes lados de si mesmos. Por que isso era necessário?"
Jin: As faixas solos foram importantes porque era pessoal, uma história individual e foi representada na maneira que nós somos bons nisso. Nós trabalhamos muito em cada faixa e é por isso que era importante para cada um de nós.
Rap Monster: Quando eu recebo perguntas sobre por que K-pop é tão popular; Eu sempre digo a eles que o K-pop é como uma grande mistura de música, vídeos, imagens, coreografia, mídias sociais e conteúdos da vida real. Fazer as faixas solos no álbum foi um grande risco, mas está ligado ao conceito. Como, quando você assistir o vídeo "I Need U", todos tem suas próprias crises e personagens. É meio ligado as nossas verdadeiras personalidades e personagens, mas as canções solos têm seus próprios personagens e personalidades. Está tudo conectado. É uma mistura e é por isso que as pessoas se interessam pelos conceitos.
"Falando de canções solo, "Change" recentemente saiu. Rap Monster, você e Wale estão falando sobre questões diferentes, mas semelhantes, quando a Coréia do Sul e os Estados Unidos têm momentos políticos interessantes. Vocês tiveram a chance de discutir seus diferentes pontos de vista?"
Rap Monster: Nós não temos tempo para entrar nela profundamente, mas estou sempre assistindo as notícias sobre Trump e a América; Eu sempre assisto. Quando ele [Wale] sugeriu pela primeira vez uma colaboração, eu estava tipo, "O que devemos fazer?" Poderíamos fazer você sabe, uma música comum de hip-hop, mas eu queria fazer um pouco mais especial. Temos a nossa situação política na Coréia e os estudantes estão muito zangados. Então, eu acho, se nós falarmos sobre o que está acontecendo, então nós teremos uma verdadeira colaboração especial. Acho que o meu palpite estava certo e se tornou especial.
"Você vê ou sente sua influência entre outros grupos na indústria?"
Jungkook: Quando debutamos lá atrás em 2013, fomos influenciados pelos nossos sunbaenim. Ao longo dos anos, como nós assistimos outros grupos mais jovens, sabemos que eles falam sobre nós, eles nos cobrem e eles nos seguem. Eu acho que eles estão dizendo em entrevistas que eles aprenderam muito de nós e isso nos faz sentir bem. Sendo um sunbaenim, queremos ser uma boa influência e ser um melhor modelo para outros grupos.
"Última pergunta, você está feliz?"
V [Taehyung]: Por agora, estamos muito felizes como nós somos, como um grupo, juntos. E eu acho que estamos felizes porque estamos caminhando no mesmo caminho, caminhando na mesma direção. Queríamos conseguir o Daesang, mas já o temos, então nosso objetivo é fazer boa música, compartilhar com nossos fãs.
Rap Monster: E um [primeiro lugar] em todo o mundo, excursão ao estádio. Essa é a meta.
V [Taehyung]: Temos metas grandiosas.
Uma versão deste artigo irá aparecer originalmente na edição de 15 de abril de Billboard.
LEMBRANDO NOVAMENTE QUE:
Isto é orginal da Billboard [link]: BTS & BigHit Entertainment CEO 'Hitman' Bang on Taking America
Isto é orginal da Billboard [link]: BTS & BigHit Entertainment CEO 'Hitman' Bang on Taking America
Em 2 de abril, BTS estava no último de uma corrida, na Arena lotada nos Estados Unidos, realizando para os fãs Shrieking que ajudaram o segundo álbum completo do grupo intitulado "Wings" tornar-se o primeiro do K-pop a quebrar o top 40 de "Billboard 200" em 2016. Desde que estreou em 2013, o grupo de sete garotos tornou-se um gigante comercial na Coréia do Sul, continuando a fazer incursões dentro da cultura pop americana. "Change", uma colaboração de hip-hop de língua Inglês entre o Rap Monster (Líder, Rapper) e o cantor Wale, foi lançado três dias antes do pontapé inicial da corrida stateside nos EUA.
"Change" toca tópicos como direitos de voto e assédio online, enquanto alguns dos maiores sucessos do BTS têm abordado a saúde mental. "Em todo o mundo, nossa geração jovem compartilha as mesmas questões sociais e políticas", diz Suga, Rapper e Produtor de BTS. Apesar da música de K-pop geralmente se afastar de controvérsias, Rap Monster diz que continuar falando "é importante para nós e quanto maior a voz que temos, mais poderosas nossas palavras se tornam".
Um novo álbum do BTS já está em andamento e mais datas dos EUA podem estar no caminho ainda este ano. Bang Si Hyuk, CEO e Produtor Executivo da agência BigHit Entertainment, mais conhecido como "Hitman" Bang, sugere "recursos especiais" projetados para os ouvintes internacionais, mas pensa que BTS continuará jogando para sua base.
"Eu não sou um crente na liberação de canções em Inglês completas para o mercado norte-americano, como muitos artistas do K-pop tem," Bang diz para Billboard em sua entrevista, na primeira vez com a imprensa norte-americana. "Devemos nos concentrar no que fazemos melhor como artistas e produtores de K-pop e talvez acrescentar algumas características especiais às quais os fãs de música internacionais ou norte-americanos podem se sentir ligados. Essa é a melhor maneira de colocar o K-pop na música do mercado do EUA e, a este respeito, BTS vai participar e atuar de uma forma que não é muito diferente do que têm vindo a fazer nos últimos três anos. Estamos ajustando e melhorando a maneira como fazemos shows na turnê para atender o internacional Ou nível global e expectativas para que qualquer pessoa, independentemente da sua cultura e experiência, pode desfrutar das músicas de BTS e de suas performances."
Bang é certo para acrescentar que o grupo será "muito ativo e ágil em lançar novas músicas que saem de colaborações com artistas internacionais, como "Change" ". E, olhando para frente, tanto o CEO quanto o grupo vêem suas realizações mais recentes, como inspiração para conseguir ainda mais no futuro.
"Estou tão animado e emocionado com a resposta à turnê dos EUA", diz Bang. "Ainda me sinto responsável por produzir música e produção para fãs em todo o mundo e eu definitivamente pensaria mais no que torna os fãs entusiasmados e apaixonados pela música do BTS e pelo grupo". Enquanto isso, a ambição dentro do grupo talvez seja melhor sentida quando o membro Taehyung [V] pisca quando ouve que o grupo tem "objetivos maiores"; Como se shows de arena são apenas o começo do que ele e seus companheiros de grupo planejam realizar em todo o mundo.
Abaixo,sobre uma entrevista prolongada com BTS realizada antes da turnê começar. Todas as respostas dos membros são tomadas através de um tradutor, exceto Rap Monster.
"Com cinco shows de arena, essa turnê é tão grande e acho que a principal razão para isso é porque vocês estão indo tão bem na América e porque vocês cantam sobre temas pessoais. Por que é tão importante falar sobre a sua música?"
Suga: Worldwide [??], nossas ações dessa geração de jovens e as mesmas questões sociais e políticas. Eu acho que os jovens se sentem da mesma maneira sobre questões semelhantes e BTS quer animá-los com nossas canções e falar sobre os nossos sentimentos e questões sociais.
Rap Monster: Estes tópicos, como você disse, eles são importantes, certo? Eles devem ser contados por alguém. Alguém deveria falar sobre isso. E se alguém deve falar sobre isso, então parece que temos que falar sobre isso. É uma honra que recebemos poder e atenção de nossos fãs quando usamos nossas vozes mais. É importante para nós e quanto maior a voz que temos, mais poderosa nossas palavras se tornam.
"Estes tópicos - solidão, saúde mental, bullying - você não ouve falar em K-pop ou mesmo na cultura coreana. Ou, realmente, na música pop americana. Alguma vez você já se preocupou que poderia ter uma resposta negativa ou oposta?"
Suga: Há pessoas que pensam negativamente e houve pessoas que reagiram negativamente para a música do BTS. Mas eu acho que é muito mais importante fazer música com essas questões, porque eu acho importante incentivar as pessoas a lutar por essas questões e, através da música, ter uma resolução para essas questões. Mas eu vou continuar a falar sobre essas questões através da música de qualquer maneira. (Risos)
"Você acha que o K-pop precisa se tornar mais pessoal para ganhar um público mais amplo? Gostaria de ver isso mais no futuro?"
Rap Monster: Nós ainda precisamos de algumas canções do partido, ainda precisamos de algumas canções de amor e de luz. Eu amo escutá-los e sentir a vibração disso. Todo mundo tem sua bagagem e suas sombras, mas cabe a todos os [dispositivos]. Mas somos nós. Eu acho que se falarmos sobre isso e se ele obtiver mais voz e atenção, então talvez haja um monte de pessoas no mundo que nos aceitam e vão começar a falar sobre essas questões. Acho que essa é a mudança.
Eu pensei que "Spring Day" foi um grande momento musical para vocês. Não só fez muito bem nas paradas, mas desta vez vocês estavam mostrando uma progressão no pensamento e uma mensagem de esperança. A idéia de recuperação e do inverno se movendo para a primavera. Foi uma decisão consciente?"
Rap Monster: É como o que você disse, isso foi um passo adiante. Estamos sempre falando sobre as crises, as tristezas e os sentimentos dos jovens que se perderam. Em muitos programas [de televisão], quando apresentávamos nosso novo álbum, eu sempre falava sobre a palavra "recuperação". Como você disse, é tudo sobre a recuperação. Inverno indo para a primavera. No meio do inverno indo para a primavera. Você entendeu.
Suga: Além de ser o que somos como BTS, queríamos trazer algumas mudanças e nós realmente queriamos evoluir como um grupo. Queríamos mostrar nossas cores, mas ainda queremos consolar os outros e dar esperança aos outros.
"Algo que era único foi todas as músicas solo no álbum "Wings". Você fez mixtapes, mas em vez de full-fledged solo ou unidade liberações, você tem que mostrar seus diferentes lados de si mesmos. Por que isso era necessário?"
Jin: As faixas solos foram importantes porque era pessoal, uma história individual e foi representada na maneira que nós somos bons nisso. Nós trabalhamos muito em cada faixa e é por isso que era importante para cada um de nós.
Rap Monster: Quando eu recebo perguntas sobre por que K-pop é tão popular; Eu sempre digo a eles que o K-pop é como uma grande mistura de música, vídeos, imagens, coreografia, mídias sociais e conteúdos da vida real. Fazer as faixas solos no álbum foi um grande risco, mas está ligado ao conceito. Como, quando você assistir o vídeo "I Need U", todos tem suas próprias crises e personagens. É meio ligado as nossas verdadeiras personalidades e personagens, mas as canções solos têm seus próprios personagens e personalidades. Está tudo conectado. É uma mistura e é por isso que as pessoas se interessam pelos conceitos.
"Falando de canções solo, "Change" recentemente saiu. Rap Monster, você e Wale estão falando sobre questões diferentes, mas semelhantes, quando a Coréia do Sul e os Estados Unidos têm momentos políticos interessantes. Vocês tiveram a chance de discutir seus diferentes pontos de vista?"
Rap Monster: Nós não temos tempo para entrar nela profundamente, mas estou sempre assistindo as notícias sobre Trump e a América; Eu sempre assisto. Quando ele [Wale] sugeriu pela primeira vez uma colaboração, eu estava tipo, "O que devemos fazer?" Poderíamos fazer você sabe, uma música comum de hip-hop, mas eu queria fazer um pouco mais especial. Temos a nossa situação política na Coréia e os estudantes estão muito zangados. Então, eu acho, se nós falarmos sobre o que está acontecendo, então nós teremos uma verdadeira colaboração especial. Acho que o meu palpite estava certo e se tornou especial.
"Você vê ou sente sua influência entre outros grupos na indústria?"
Jungkook: Quando debutamos lá atrás em 2013, fomos influenciados pelos nossos sunbaenim. Ao longo dos anos, como nós assistimos outros grupos mais jovens, sabemos que eles falam sobre nós, eles nos cobrem e eles nos seguem. Eu acho que eles estão dizendo em entrevistas que eles aprenderam muito de nós e isso nos faz sentir bem. Sendo um sunbaenim, queremos ser uma boa influência e ser um melhor modelo para outros grupos.
"Última pergunta, você está feliz?"
V [Taehyung]: Por agora, estamos muito felizes como nós somos, como um grupo, juntos. E eu acho que estamos felizes porque estamos caminhando no mesmo caminho, caminhando na mesma direção. Queríamos conseguir o Daesang, mas já o temos, então nosso objetivo é fazer boa música, compartilhar com nossos fãs.
Rap Monster: E um [primeiro lugar] em todo o mundo, excursão ao estádio. Essa é a meta.
V [Taehyung]: Temos metas grandiosas.
Uma versão deste artigo irá aparecer originalmente na edição de 15 de abril de Billboard.
LEMBRANDO NOVAMENTE QUE:
Isto é orginal da Billboard [link]: BTS & BigHit Entertainment CEO 'Hitman' Bang on Taking America
Nenhum comentário:
Postar um comentário